1 00:00:31,750 --> 00:00:34,446 Složitější je to zavěšení někdo, o čem spousta lidí přemýšlí! 2 00:00:35,087 --> 00:00:36,452 Můžeš prosím přijít dolů? 3 00:00:40,659 --> 00:00:43,287 Oh, to je můj syn učit ho profesi. 4 00:00:43,962 --> 00:00:44,826 Přidejte trochu víc. 5 00:00:51,503 --> 00:00:53,095 Oh, to je v pořádku. 6 00:00:55,107 --> 00:00:56,699 A děkuji moc pane. 7 00:00:57,709 --> 00:01:00,200 Uvidíme se zítra. Velmi brzy. 8 00:01:01,146 --> 00:01:04,876 Ach, ta kapuce, kterou si můžu nasadit smyčka nad nebo pod ním? 9 00:01:05,184 --> 00:01:06,173 Máte nějaké preference? 10 00:01:06,385 --> 00:01:07,511 Jak chcete. 11 00:01:12,558 --> 00:01:15,260 Nemusíme procházet náměstí, pokud nechcete. 12 00:01:15,260 --> 00:01:16,124 Nezáleží na tom. 13 00:01:20,032 --> 00:01:22,057 Bude z tebe skvělý kat, synu. 14 00:01:24,069 --> 00:01:25,161 Opravdu krásné. 15 00:01:25,470 --> 00:01:28,997 Nařídil jsem umístit náhrobek sem, když jsem přijel ze Santa Fe. 16 00:01:29,208 --> 00:01:31,142 Doufám, že to schválíte. 17 00:01:32,311 --> 00:01:34,176 Je to čisté a správné. 18 00:01:34,546 --> 00:01:36,309 Jako zesnulý George. 19 00:01:39,251 --> 00:01:40,240 Chybí mu otec. 20 00:01:40,652 --> 00:01:42,813 To je celkem pochopitelné. 21 00:01:43,388 --> 00:01:45,557 Sdílím tvou ztrátu Carrie. 22 00:01:45,557 --> 00:01:50,329 Považoval jsem ho za přítele kromě toho, že je vaším právníkem. 23 00:01:50,329 --> 00:01:53,532 Byli jste velmi nápomocní od Georgeovy nehody. 24 00:01:53,532 --> 00:01:59,562 To je radost. To je radost. Chtěli byste být chvíli sami? 25 00:02:00,739 --> 00:02:01,763 Díky. 26 00:02:02,074 --> 00:02:04,702 Benjamine, pojď. Přijďte trochu se mnou. 27 00:02:19,791 --> 00:02:22,327 Proč někteří lidé Jsou tam pohřbeni? 28 00:02:22,327 --> 00:02:24,659 Ten, ten je také hřbitov. 29 00:02:25,664 --> 00:02:30,469 Věřte nebo ne, tam se pohřbíváme nešťastní a chudí. 30 00:02:30,469 --> 00:02:33,096 Víš kdo Je Benjamin chudý? Ne. 31 00:02:34,406 --> 00:02:37,576 No, chudí jsou lidé kdo nemá moc peněz... 32 00:02:37,576 --> 00:02:39,601 ...a někdy i oni nemá moc přátel. 33 00:02:42,414 --> 00:02:44,472 Myslíš, že ten je pro vraha kdo bude zítra viset? 34 00:02:45,684 --> 00:02:48,676 Ano, tam jsou dají to přímo tam. 35 00:02:49,354 --> 00:02:53,085 Nikdy jsem neviděl oběšení. Máma by mě měla vzít. 36 00:02:54,159 --> 00:02:56,286 Pojedeme domů... 37 00:02:56,929 --> 00:02:59,295 ...kromě toho víš co které cítím a popravy. 38 00:02:59,564 --> 00:03:02,624 Na mužích je něco dobrého a když je zabijete, zabijete i toho. 39 00:03:04,269 --> 00:03:06,362 Promiň, ano? Ne, co Řekl jsi, že je to pravda Carrie..., 40 00:03:06,438 --> 00:03:08,632 ...zejména o Jamesi Deblynovi. 41 00:03:09,107 --> 00:03:13,635 Obhajoval jsem ho u soudu a Nejsem si jistý, zda existovala spravedlnost. 42 00:03:14,012 --> 00:03:15,681 Myslíte, že možná mohl být nevinný? 43 00:03:15,681 --> 00:03:19,777 Nevinný z tohoto zločinu, ano. Byly tam dostatek důkazů na vlastní obranu. 44 00:03:21,420 --> 00:03:23,614 No tak proč nepustili ho? 45 00:03:23,722 --> 00:03:25,212 No pověst jeho, věřím..., 46 00:03:25,324 --> 00:03:28,360 ...jak víte, byl Deblyn notorický střelec... 47 00:03:28,360 --> 00:03:32,057 ...jeho pověst ho odsuzovala. 48 00:03:52,384 --> 00:03:55,320 Hej, Deblyine, ležím peníze na tebe zítra... 49 00:03:55,320 --> 00:03:57,811 ...vsadím se, že soudce Stock Praskneš jako vejce. 50 00:03:58,023 --> 00:04:01,660 mluvím s tebou. Žil jsi prohnilý život a... 51 00:04:01,660 --> 00:04:03,218 ...mohl jsem jen čekat i prohnilá smrt 52 00:04:03,328 --> 00:04:05,262 ...když to cítíš smyčka kolem krku... 53 00:04:05,364 --> 00:04:08,533 ...udělá to krásnou show, prosit o milost... 54 00:04:08,533 --> 00:04:10,702 ...dokud nepoloží ta taška přes hlavu... 55 00:04:10,702 --> 00:04:12,504 ...a vyhodit tě z toho padací dveře přes peklo. 56 00:04:12,504 --> 00:04:14,631 Proč nemlčíš, Euby? 57 00:04:16,341 --> 00:04:19,367 Nezklam mě, Deblyne, já V sázce mám 50 centů. 58 00:04:20,612 --> 00:04:22,842 Vraťte se ke svému opilosti, ty prase! 59 00:05:40,692 --> 00:05:42,060 Hledal jsi ji dobře? 60 00:05:42,060 --> 00:05:43,829 Samozřejmě své práci rozumím. 61 00:05:43,829 --> 00:05:45,194 Přinesla ti jídlo. 62 00:05:46,098 --> 00:05:47,326 Zkoumal jsi i jídlo? 63 00:05:48,333 --> 00:05:50,665 Myslíte, že to schovala? vyvíjíš se v jídle? 64 00:05:51,536 --> 00:05:55,199 Už se to jednou stalo a s nějaké máty navíc v salátu. 65 00:06:02,380 --> 00:06:03,210 Počkejte a. 66 00:06:03,482 --> 00:06:06,679 Soudce mi dal svolení navštívit ho. Sám. 67 00:06:24,202 --> 00:06:25,134 Už jsi slyšel od Charnana? 68 00:06:27,472 --> 00:06:29,107 Charnan nepřijde. 69 00:06:29,107 --> 00:06:31,507 Co se pokazilo? slíbil kdo by se do toho vloupal... 70 00:06:31,610 --> 00:06:33,077 ...před poslední nocí. 71 00:06:35,747 --> 00:06:38,215 Byl tam zabit v Goshanu. 72 00:06:39,718 --> 00:06:41,948 Sakra, dobrý čas šel si vybrat. 73 00:06:49,394 --> 00:06:51,794 Tedy alespoň já mít společnost v posmrtném životě. 74 00:06:51,997 --> 00:06:54,065 Deblyne, nemůžeš ztratit naději. 75 00:06:54,065 --> 00:06:55,623 Charnan byl můj poslední. 76 00:06:57,369 --> 00:06:59,404 Možná můžu něco udělat. 77 00:06:59,404 --> 00:07:02,237 Oh, zapomeň na to, zapomeň na to Zlato, zapomeň na mě. 78 00:07:02,507 --> 00:07:04,634 Ach ne, ne, nikdy. 79 00:07:06,111 --> 00:07:09,647 Dobře, já tě znám, pojď ke mně truchlit do pozítří... 80 00:07:09,648 --> 00:07:11,483 ...a změním svého koně za letenku do Abilene. 81 00:07:11,483 --> 00:07:13,718 Ne pro Abilene, do New Orleans. 82 00:07:13,718 --> 00:07:15,879 Prodejte i moje zbraně... 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,755 ...a kup si ten klobouk I Nikdy se mi to nepodařilo pro tebe koupit. 84 00:07:26,498 --> 00:07:28,796 Josaiahu, přišlo to dostávat své poplatky? 85 00:07:31,770 --> 00:07:35,796 Jime, právě jsem dostal tohle od guvernéra... 86 00:07:36,641 --> 00:07:39,166 ...odmítl dát mu milost. 87 00:07:40,512 --> 00:07:42,639 MORlTURE TASALOTAMUS! (LATIM PROKAZATELNÉ!) 88 00:07:43,148 --> 00:07:47,050 Už není co být dělat? Není to vrah. 89 00:07:48,687 --> 00:07:53,090 Je mi to opravdu líto. cítím... Je mi to opravdu líto. 90 00:07:57,229 --> 00:07:58,695 Dívka odejde také. 91 00:08:00,232 --> 00:08:03,167 Zítra tu nebuď. 92 00:08:33,298 --> 00:08:35,163 Je to opravdu krásné. 93 00:08:35,833 --> 00:08:37,824 Vím, jak se cítíš, Deblyne. 94 00:08:38,503 --> 00:08:40,027 Existuje jen jedna cesta ven. 95 00:09:01,159 --> 00:09:02,592 Jsem otec Álvaro. 96 00:09:04,029 --> 00:09:06,331 zeptala se Soledad pane přišel, ne? 97 00:09:06,331 --> 00:09:08,566 Bojí se o svou duši. 98 00:09:08,566 --> 00:09:11,467 No, ztrácíš svůj čas, to už jsem říkal. 99 00:09:14,139 --> 00:09:16,074 Přinesl jsem ti tuto bibli..., 100 00:09:16,074 --> 00:09:19,044 Chtěl bych navrhnout a přechod Korinťanů... 101 00:09:19,044 --> 00:09:23,247 ...ve kterém dokazuje slovy výmluvnější než můj... 102 00:09:23,248 --> 00:09:26,217 ...že duše není ztracena. 103 00:09:26,217 --> 00:09:26,774 Pro mě ne. 104 00:09:27,652 --> 00:09:28,983 To nekupuji. 105 00:09:31,690 --> 00:09:33,358 Odmítáte své spasení? 106 00:09:33,358 --> 00:09:35,518 Ne. Je to jen pokrytectví. 107 00:09:37,762 --> 00:09:40,464 Bezpochyby musí cítit nějakou lítost. 108 00:09:40,465 --> 00:09:42,367 No odpověz hej mé hříchy stojí..., 109 00:09:42,367 --> 00:09:44,926 ...ne na kolenou jako někteří umírající křesťané. 110 00:09:45,270 --> 00:09:47,472 Ale kdyby jen činil pokání. 111 00:09:47,472 --> 00:09:50,964 Samozřejmě... kdybych měl Hrál jsem karty lépe... 112 00:09:52,243 --> 00:09:55,440 ...kdybych nešel do války, Kdybych nepřišel o rodinu... 113 00:09:56,514 --> 00:09:59,050 ...kdyby to nebylo dobré se zbraní dnes večer... 114 00:09:59,050 --> 00:10:00,185 ...měl bych pravdu Kansaský farmář... 115 00:10:00,185 --> 00:10:02,345 ...dělá mi starosti se zítřkem. 116 00:10:05,223 --> 00:10:06,747 Nezoufejte. 117 00:10:07,625 --> 00:10:12,062 Chtěl jsi říct, můj syn, pokud ano Otec řekl, já bych ho vyhnal. 118 00:10:16,101 --> 00:10:20,629 Omlouvám se... a jdu. 119 00:10:27,245 --> 00:10:30,976 Ne, není to špatný kněz Padre, nezklamal jsi mě. 120 00:10:36,721 --> 00:10:38,823 Možná vzor a starší a moudřejší. 121 00:10:38,823 --> 00:10:41,757 Ó! zapomenout, zapomenout na můj život, Je to kýbl zkaženého mléka... 122 00:10:41,993 --> 00:10:43,595 ...to, co potřebuji, je Noc je plná dobré společnosti. 123 00:10:43,595 --> 00:10:46,598 Pojď si sednout, Přečtu vaše štěstí. 124 00:10:46,598 --> 00:10:48,293 To je tarot. 125 00:10:50,001 --> 00:10:52,337 Přesně tak, vyhrál jsem žena v Tiohua... 126 00:10:52,337 --> 00:10:54,372 ...učila mě, jak věštit. 127 00:10:54,372 --> 00:10:56,464 Osvobodil jsem ji od bytí vězněn za čarodějnictví. 128 00:10:57,275 --> 00:11:00,145 Váš život byl velmi plný. 129 00:11:00,145 --> 00:11:04,444 Ano, opravdu existuje, jsou čtyři obleky, diamanty, srdce, piky a palice. 130 00:11:05,250 --> 00:11:06,618 Pověra. 131 00:11:06,618 --> 00:11:07,352 A co ne? 132 00:11:07,352 --> 00:11:09,621 Řeší to samé věci, které ty... 133 00:11:09,621 --> 00:11:12,419 ...svět, ďábel, soud a smrt 134 00:11:13,124 --> 00:11:15,524 Ale význam to není nutně co si myslíš. 135 00:11:16,294 --> 00:11:19,127 Teď se podívejte na tohle například, víte, co to znamená? 136 00:11:20,999 --> 00:11:22,466 OBĚŠENÝ MUŽ. 137 00:11:22,734 --> 00:11:25,134 Tento dopis se objevil, když mé štěstí bylo přečteno... 138 00:11:25,270 --> 00:11:26,871 ...ale to neznamená že budu oběšen. 139 00:11:26,871 --> 00:11:27,598 Ne, pane. 140 00:11:28,339 --> 00:11:31,276 Tato karta předpovídá, že osoba Změní váš způsob života... 141 00:11:31,276 --> 00:11:33,675 ...vzdávám se k nadřazené bytosti. 142 00:11:33,778 --> 00:11:36,110 No, co mi na to říkáš? 143 00:11:37,682 --> 00:11:39,172 Ty se mi vysmíváš. 144 00:11:43,755 --> 00:11:46,986 Ne, ode mě. 145 00:11:48,526 --> 00:11:51,551 Pojď, přeřízni palubu. 146 00:11:52,130 --> 00:11:54,189 Podívejme se, co budoucnost pro vás čeká. 147 00:11:56,568 --> 00:11:58,728 Kdo ví, nebude ten se jmenuje Řím... 148 00:12:00,138 --> 00:12:03,266 ...a ta kardinálská roucha že jednoho dne sníte o použití. 149 00:12:04,375 --> 00:12:06,077 jak jsi to věděl? 150 00:12:06,077 --> 00:12:06,975 Měl jsem štěstí. 151 00:12:08,446 --> 00:12:12,007 Ne, ne třikrát za jednu noc. 152 00:12:13,384 --> 00:12:16,512 kdo ví? Soud. 153 00:12:48,953 --> 00:12:49,942 Je čas. 154 00:13:22,387 --> 00:13:24,722 Pokud Bůh chce nebude trpět. 155 00:13:24,722 --> 00:13:26,314 Nebudeš moc trpět. 156 00:13:26,724 --> 00:13:30,558 Dal jsem mu dostatek léků spí polovina bengálských tygrů. 157 00:13:31,362 --> 00:13:32,920 Ale tohle je...? 158 00:13:33,264 --> 00:13:36,700 Opravit? To není milost. 159 00:13:51,082 --> 00:13:54,519 Nerad si tě představuji pohřben na tom konci světa. 160 00:13:54,519 --> 00:13:57,511 Proč nepřemýšlíš o radě že jsem ti dal a prodal důl? 161 00:13:57,622 --> 00:14:00,157 Ne pro Lewa Halecka nebo jakékoliv jiné. 162 00:14:00,158 --> 00:14:02,193 No, když ta myš zase pracovat... 163 00:14:02,193 --> 00:14:04,194 ...vyšleme zástupce po něm federální vláda. 164 00:14:04,195 --> 00:14:06,598 No tak, Benjamine... chlapče, jsi velmi těžký 165 00:14:06,598 --> 00:14:09,396 Ty se vrátíš, Benjamine, a my se vrátíme naučí vás jezdit na koni. 166 00:14:09,467 --> 00:14:10,194 Je mu dobře. 167 00:14:10,535 --> 00:14:12,403 Děkuji za všechno. 168 00:14:12,403 --> 00:14:14,894 Sbohem, miláčku, opatruj se - velmi dobře. Sbohem. 169 00:14:16,407 --> 00:14:18,136 Nemůžeme se taky dívat? 170 00:14:18,242 --> 00:14:19,276 Ne 171 00:14:19,277 --> 00:14:20,345 Oh, mami... 172 00:14:20,345 --> 00:14:21,607 Benjamine, to není cirkus. 173 00:15:28,379 --> 00:15:29,641 Vaše Ctihodnosti. 174 00:15:32,684 --> 00:15:36,087 Pane Deblyne, je zvykem něco říkat slova lítosti nebo... 175 00:15:36,087 --> 00:15:39,318 ...možná nějaká rada pro nejmladší lidi ve městě. 176 00:15:39,524 --> 00:15:41,719 Chcete to udělat? 177 00:16:22,500 --> 00:16:25,670 Jamesi Deblyne, byl jsi souzený a vinen čestnou porotou... 178 00:16:25,670 --> 00:16:30,003 ...a byl jsi odsouzen být pověšen, dokud nezemře. 179 00:16:32,210 --> 00:16:33,541 Proveď větu. 180 00:16:39,650 --> 00:16:43,552 Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je království nebeské. 181 00:16:44,088 --> 00:16:47,425 Blahoslavení pokorní, neboť oni zdědí zemi. 182 00:16:47,425 --> 00:16:50,962 Blahoslavení, kdo pláčou, proč se budou utěšovat. 183 00:16:50,962 --> 00:16:55,490 Blahoslavení, kdo hladoví spravedlnost, protože budou spokojeni. 184 00:16:55,566 --> 00:17:00,505 Blahoslavení milosrdní, neboť budou zaplaveni odpuštěním. 185 00:17:00,505 --> 00:17:03,338 Blahoslavení jsou srdeční čistí, protože uvidí Boha. 186 00:17:05,710 --> 00:17:07,507 Vítejte ve smrti. 187 00:17:07,578 --> 00:17:11,173 ukáže nám to Tanec oběšence? 188 00:17:22,126 --> 00:17:26,994 Věnujte pozornost velkému tajemství, Všichni budeme vzkříšeni... 189 00:17:27,064 --> 00:17:31,536 ...za chvíli, za mrknutí oka... 190 00:17:31,536 --> 00:17:35,302 ...za zvuku poslední trubky. Když zazní poslední trubka... 191 00:17:37,542 --> 00:17:41,444 ...mrtví znovu vstanou neúplatní a my se proměníme... 192 00:17:42,380 --> 00:17:44,610 co je korumpovatelné, bude proměněna v neúplatnou... 193 00:17:44,682 --> 00:17:47,207 ...a co je smrtelné, v nesmrtelnosti. 194 00:18:25,089 --> 00:18:26,283 Pomozte mi. 195 00:18:28,459 --> 00:18:29,391 Ano. 196 00:18:34,165 --> 00:18:35,688 Zvedni mu hlavu. 197 00:18:53,284 --> 00:18:54,546 Odpusť mi. 198 00:19:04,095 --> 00:19:06,325 Modlíme se, dcero. 199 00:19:11,035 --> 00:19:13,595 Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. 200 00:19:14,505 --> 00:19:18,976 Tvé království přijď k nám, staň se tvá vůle..., 201 00:19:18,976 --> 00:19:21,740 .. na zemi jako v nebi. 202 00:19:22,980 --> 00:19:26,040 Náš chléb pro každého den, dej nám dnešek 203 00:19:26,951 --> 00:19:29,476 A odpusť nám naše dluhy, takhle jak odpouštíme našim dlužníkům. 204 00:19:31,789 --> 00:19:33,051 Ne... neměl bys. 205 00:19:33,190 --> 00:19:35,326 Ale... on je naživu... je naživu! 206 00:19:35,326 --> 00:19:37,995 Uklidnit! Někdy tohle stane se, když mrtvola... 207 00:19:37,995 --> 00:19:41,158 Podívejte... podívejte se ho! Podívejte se na něj! 208 00:19:54,946 --> 00:19:56,914 Je zima! 209 00:19:59,650 --> 00:20:00,582 To není možné! 210 00:20:02,653 --> 00:20:04,348 Je to živé! Naživu! 211 00:20:04,755 --> 00:20:07,019 Žádný! Žádný! Žádný! 212 00:20:23,941 --> 00:20:25,101 Jste naživu. 213 00:20:27,411 --> 00:20:29,345 Je to živé! 214 00:20:52,737 --> 00:20:54,637 Podívej, mami, kouř! 215 00:21:26,570 --> 00:21:28,697 Vítejte doma, paní vdova. 216 00:21:48,159 --> 00:21:49,217 Špinaví ďáblové! 217 00:21:54,999 --> 00:21:56,466 To je koza Bete! 218 00:21:58,235 --> 00:22:01,362 Benjamine, jdi dovnitř domů. Jděte a zavřete dveře. 219 00:22:04,575 --> 00:22:05,906 Pojď, pospěš si! 220 00:22:13,250 --> 00:22:14,342 Žádné jméno. 221 00:22:16,954 --> 00:22:20,157 Ne, nedotýkejte se mě, těch Špinaví ďáblové mě táhli. 222 00:22:20,157 --> 00:22:20,589 Pomáhám vám pane. 223 00:22:20,658 --> 00:22:23,526 Ne, nedotýkejte se mě, těch mizerní lidé mě odvlekli pryč. 224 00:22:23,527 --> 00:22:25,062 To je jedno 225 00:22:25,062 --> 00:22:27,130 Ne, madam, odvlekli mě. 226 00:22:27,131 --> 00:22:32,569 Zvířata! Zvířata! 227 00:22:57,294 --> 00:23:01,165 Lékař! Máte nějaké vysvětlení? 228 00:23:01,165 --> 00:23:02,291 Vysvětlení? 229 00:23:04,101 --> 00:23:07,400 No, krk není zlomený. Nemůže mluvit nebo nechce. 230 00:23:08,672 --> 00:23:11,334 Srdce je pevné, pomalý puls... 231 00:23:11,408 --> 00:23:14,206 ...tělesná teplota velmi chladno a navíc... 232 00:23:15,212 --> 00:23:17,510 Myslíte, že bude žít? Lékař? 233 00:23:18,082 --> 00:23:21,176 Co když žije? stát Spustíš to znovu? 234 00:23:21,619 --> 00:23:22,642 Nevím. 235 00:23:23,254 --> 00:23:26,357 Představte si všechnu tu nejistotu znovu v jeho mysli... 236 00:23:26,357 --> 00:23:29,656 ...pokud je mozek pracovní, samozřejmě. 237 00:23:31,262 --> 00:23:34,095 Jsem zmatený člověče, jak mohlo se to stát. 238 00:23:34,165 --> 00:23:36,033 Podepsal jsi jeho úmrtní list. 239 00:23:36,033 --> 00:23:36,966 Byl mrtvý. 240 00:23:36,967 --> 00:23:38,093 Nebo jsi byl opilý? 241 00:23:38,335 --> 00:23:40,671 Nebo oběšenec uvázal špatný uzel..., 242 00:23:40,671 --> 00:23:42,832 ...nebo to vzali z tam velmi rychle. kdo ví? 243 00:23:44,308 --> 00:23:48,404 No, možná odpověď zní mimo naše chápání. 244 00:23:48,612 --> 00:23:49,670 zázrak? 245 00:23:50,648 --> 00:23:53,918 Bůh ve chvíli milosrdenství. 246 00:23:53,918 --> 00:23:58,389 Bůh ve chvíli milosrdenství vztáhl ruce k hříšníkovi? 247 00:23:58,389 --> 00:24:01,415 Upřímně standardní. Upřímně řečeno. 248 00:24:02,159 --> 00:24:03,183 Proč ne? 249 00:24:44,201 --> 00:24:45,532 Tady máš, vezmi si to všechno. 250 00:25:11,362 --> 00:25:13,159 Oh, ještě bys neměl mluvit. 251 00:25:20,037 --> 00:25:21,368 Ne, nemůžu. 252 00:25:38,489 --> 00:25:40,582 Teď, teď, teď dívka je nervózní. 253 00:25:41,892 --> 00:25:43,917 Myslím, že ostatní také zůstanou. 254 00:25:43,994 --> 00:25:45,962 Musíte být na toto připraveni. 255 00:26:33,243 --> 00:26:36,644 Co udělal Lazar? zbytek jeho života? 256 00:26:43,987 --> 00:26:45,682 Bible to neříká. 257 00:26:48,859 --> 00:26:50,985 Zkuste najít svou odpověď. 258 00:26:54,598 --> 00:26:57,931 Uchováš toto tajemství úžasná nabídka na dva dny. 259 00:26:58,369 --> 00:27:00,462 A teď přijďte řekni mi. Proč? 260 00:27:00,537 --> 00:27:04,530 No, byl to Deblyn nápad. on trvá na tom, že ví, jaké to teď bude. 261 00:27:05,042 --> 00:27:10,514 Vysvětlil jsem, že pokud jsem já Vím, že tento případ je legální... 262 00:27:10,514 --> 00:27:12,282 ...a zcela bezprecedentní. 263 00:27:12,282 --> 00:27:15,308 Ale jestli je to nějaký trik, Nechtěl bych být v jeho kůži. 264 00:27:25,696 --> 00:27:28,096 Opravdu jsi to nepřeháněl. 265 00:27:32,236 --> 00:27:37,071 Byla provedena poprava před asi... 300 svědky. 266 00:27:39,042 --> 00:27:41,374 Tento muž je právně mrtvý. 267 00:27:45,282 --> 00:27:46,680 Legálně mrtvý. 268 00:27:49,186 --> 00:27:50,948 Teď to neznamená že jsi spasen. 269 00:27:51,021 --> 00:27:54,625 Udělal jste si ochotné nepřátele Chce vyzkoušet svou nesmrtelnost... 270 00:27:54,625 --> 00:27:57,161 .. tady nebo Tres Cruzes nebo dovnitř kamkoli půjdeš. 271 00:27:57,161 --> 00:28:01,655 Takže jako tvůj přítel si myslím měli bychom pohřbít Jamese Deblyna. 272 00:28:01,899 --> 00:28:03,399 Odejdeš odtud. 273 00:28:03,400 --> 00:28:04,526 Jiné jméno, jiné město. 274 00:28:04,601 --> 00:28:06,262 A budete znovuzrozeni. 275 00:28:13,677 --> 00:28:14,574 Ne. 276 00:30:57,341 --> 00:31:01,477 Věnujte pozornost velkému tajemství, Všichni budeme vzkříšeni. 277 00:31:01,478 --> 00:31:05,471 Za chvíli, mrknutím oka oči, za zvuku poslední trubky. 278 00:31:05,549 --> 00:31:10,354 Když zazní poslední trubka, mrtví budou vzkříšeni, neporušitelní. 279 00:31:10,354 --> 00:31:12,914 A budeme transformováni. 280 00:31:13,757 --> 00:31:16,248 Co je korumpovatelné, bude proměněna v neúplatnou. 281 00:31:16,326 --> 00:31:19,227 Co je v nesmrtelnosti smrtelné. 282 00:31:20,931 --> 00:31:21,920 Proč? 283 00:31:26,069 --> 00:31:27,127 Proč? 284 00:31:30,474 --> 00:31:31,532 Proč?! 285 00:31:32,309 --> 00:31:35,870 Proč?! 286 00:31:36,513 --> 00:31:37,445 Proč?! 287 00:31:41,885 --> 00:31:43,283 Bůh! 288 00:32:21,458 --> 00:32:22,356 Kde je voda? 289 00:32:22,426 --> 00:32:23,154 kdo jsi? 290 00:32:23,460 --> 00:32:24,428 Nikdo. 291 00:32:24,428 --> 00:32:26,453 Jste jedním z Haleckových mužů? 292 00:32:26,530 --> 00:32:28,555 No tak, synku, neboj se. 293 00:32:32,436 --> 00:32:34,427 Pomoc! Kouslo mě to! Kouslo mě to! 294 00:32:39,876 --> 00:32:41,545 Ten had mě kousl! 295 00:32:41,545 --> 00:32:43,240 Oh, budeš v pořádku. 296 00:32:43,847 --> 00:32:47,050 Ale má to jed! Má jed! zemřu. 297 00:32:47,050 --> 00:32:49,518 Ne, nebude. Podívej za to. Drž tohle. 298 00:32:49,586 --> 00:32:55,183 Vydrž, silný. Hledat koncentrát. Vůbec to nebude bolet. 299 00:32:55,625 --> 00:32:58,355 Stiskněte. To je kluk 300 00:33:00,430 --> 00:33:01,590 Jde to velmi dobře. 301 00:33:03,834 --> 00:33:09,295 Nyní, pokud mi důvěřujete a stiskněte, nic neucítíte. 302 00:33:12,042 --> 00:33:17,070 Silnější. Silnější, ty Není se čeho bát. 303 00:33:21,485 --> 00:33:22,645 Dejte to tam! 304 00:33:27,290 --> 00:33:28,313 mami? 305 00:33:31,161 --> 00:33:32,389 Máte whisky? 306 00:33:33,330 --> 00:33:34,630 K čištění rány. 307 00:33:34,631 --> 00:33:36,533 A nebyl by lepší jiný? 308 00:33:36,533 --> 00:33:37,362 Mnohem lepší. 309 00:33:37,434 --> 00:33:41,234 Stačí umýt a pevně obvázat. 310 00:33:42,239 --> 00:33:44,298 Pokud máte paregoric to ho uklidní. 311 00:33:45,942 --> 00:33:46,966 Nechoď! 312 00:33:47,978 --> 00:33:52,813 Benjamine... co budu dělat s tebou? Vždycky se něco najde. 313 00:33:54,017 --> 00:33:55,951 Ten muž mě vyděsil. 314 00:34:00,657 --> 00:34:02,818 Neměl v úmyslu to udělat. 315 00:34:05,328 --> 00:34:07,597 Pojďme dovnitř! Mezi! 316 00:34:07,597 --> 00:34:09,895 Zkuste se dostat dovnitř! Jdeme. 317 00:34:16,005 --> 00:34:16,937 Ach! děkuji pane. 318 00:34:17,306 --> 00:34:18,607 Je chlapec v pořádku? 319 00:34:18,608 --> 00:34:20,633 To zůstane. Máte vodu? 320 00:34:21,143 --> 00:34:25,513 Máme to, ale necháváme si to. každá kapka drahá jako perla. 321 00:34:27,317 --> 00:34:28,579 Vyschl důl? 322 00:34:29,219 --> 00:34:31,278 To není tvoje věc. 323 00:34:32,522 --> 00:34:34,011 Ne, to si nemyslím. 324 00:34:34,456 --> 00:34:37,790 Pracovalo čtrnáct mužů Tady, když začaly potíže... 325 00:34:37,860 --> 00:34:40,163 ...všichni si vzali své věci a utekl jako králík. 326 00:34:40,163 --> 00:34:42,393 Nechat ubohou paní na pokoji. 327 00:34:46,203 --> 00:34:49,406 Ty neznám sakra, jako já! 328 00:34:49,406 --> 00:34:50,873 Vím, že by vyhráli. 329 00:35:15,065 --> 00:35:16,157 Paní Goltová! 330 00:35:18,201 --> 00:35:20,337 Přišel jsem sem promluvte si s paní. 331 00:35:20,337 --> 00:35:21,371 Ztrácíš svůj čas, pane Halecku. 332 00:35:21,371 --> 00:35:22,939 Moje odpověď je stále ne. 333 00:35:22,939 --> 00:35:24,473 Důl není na prodej 334 00:35:24,474 --> 00:35:25,839 Proto jsem nepřišel. 335 00:35:25,942 --> 00:35:26,943 Tak proč? 336 00:35:26,943 --> 00:35:30,247 Proč? Vyjádřit se moje pocity... 337 00:35:30,247 --> 00:35:33,375 ...pro nešťastné zlo pochopili z druhého dne. 338 00:35:33,850 --> 00:35:35,352 Byl jsem v šoku, když uvědomil jsem si. 339 00:35:35,352 --> 00:35:37,453 Nedošlo k žádnému nedorozumění. 340 00:35:37,454 --> 00:35:40,523 Ó! Co na to říct že starý muž vyprovokoval... 341 00:35:40,523 --> 00:35:43,083 ...schválně moje zaměstnanci, střílet je? 342 00:35:43,660 --> 00:35:46,296 Vaši zaměstnanci byli napadeni. 343 00:35:46,296 --> 00:35:47,529 Dostal jsem pozornost jim za to. 344 00:35:47,530 --> 00:35:50,400 A zabitím tří koz a zapálit můj vůz..., 345 00:35:50,400 --> 00:35:52,766 ...a porazit tohoto muže. 346 00:35:52,869 --> 00:35:57,007 Ano, zašli příliš daleko. a já Cítím se morálně zavázán... 347 00:35:57,007 --> 00:35:59,134 ...alespoň zaplatit škody. 348 00:35:59,542 --> 00:36:04,877 Nechci vaše peníze. Jen chci, abys mě nechal na pokoji. 349 00:36:05,415 --> 00:36:08,009 Je sama. Nebo skoro. 350 00:36:10,153 --> 00:36:11,848 Právě tudy prochází. 351 00:36:12,188 --> 00:36:14,156 Teď, když mě omluvíte... 352 00:36:14,224 --> 00:36:14,815 paní Golt? 353 00:36:15,959 --> 00:36:19,029 Vím, že tato vlastnost Bude to pro vás zátěž. 354 00:36:19,029 --> 00:36:22,192 Zvláště být vdovou a muset se starat o dítě. 355 00:36:22,933 --> 00:36:26,027 Takže si nechám své nabídka nákupu na sedm dní. 356 00:36:26,536 --> 00:36:27,969 Brzy se uvidíme madam. 357 00:36:40,150 --> 00:36:43,286 Dobrá paní, nemyslíte Je to pro tebe lepší... 358 00:36:43,286 --> 00:36:46,050 ...a pro kluka přijmout jeho nabídku? 359 00:36:46,156 --> 00:36:49,523 Žádné jméno? Po čím vším jsme si prošli? 360 00:36:51,661 --> 00:36:53,822 Ne, nemůžu se Haleckovi vzdát. 361 00:36:55,532 --> 00:36:57,557 Ano, ale udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl. 362 00:37:00,603 --> 00:37:01,865 já vím. 363 00:37:04,007 --> 00:37:06,168 Chci vám poděkovat pane za to, co pro Benjamina udělal. 364 00:37:09,846 --> 00:37:14,180 Ó! Jste vítáni večeřet s námi a strávit noc. 365 00:37:28,164 --> 00:37:32,294 Billy. Udělejte nějaké věc. Abych tě pořádně vyděsil. 366 00:37:40,210 --> 00:37:46,082 Šéfe, ten chlap, viděl jsem ho v něm naposledy jsem byl v Tr es Cruzes. 367 00:37:46,082 --> 00:37:47,183 On je ten pravý. 368 00:37:47,183 --> 00:37:48,084 Deblyn? 369 00:37:48,084 --> 00:37:49,517 Oběšený muž. 370 00:38:02,032 --> 00:38:04,067 Nejsi z těch, kdo moc mluví, že? 371 00:38:04,067 --> 00:38:04,499 Máš pravdu. 372 00:38:17,480 --> 00:38:19,539 Můžeš spát přímo tady. 373 00:38:22,218 --> 00:38:24,913 Hej, potkal jsem starého muže Hughes Parmenthear a? 374 00:38:26,589 --> 00:38:27,791 Byl to opravdu zlý člověk. 375 00:38:27,791 --> 00:38:31,056 Setkal jsem se s mnoha bandité za mých časů. 376 00:38:31,861 --> 00:38:35,265 Indian Joey More a Křivá noha..., 377 00:38:35,265 --> 00:38:37,529 ... vlastně o tom přemýšlím ve věci, nejhorší z nich 378 00:38:37,700 --> 00:38:39,531 Že jim to šlo s dětmi. 379 00:38:39,602 --> 00:38:44,096 A také nejhorší z nich byli více pánů pro dívky. 380 00:38:46,276 --> 00:38:49,336 Jo... no možná je to dobře nemusíte se bát. 381 00:38:53,550 --> 00:38:56,246 Co se stalo? co se děje? 382 00:38:56,319 --> 00:38:58,378 Máš psí uši? Nic jsem neslyšel. 383 00:39:36,793 --> 00:39:38,988 Myslel jsem, že jsi pryč. 384 00:39:44,000 --> 00:39:47,265 Někdy si říkám, že není místo osamělejší než tento na Zemi. 385 00:39:48,605 --> 00:39:51,039 Někdy překvapím sám sebe snění a návštěva slavných lidí. 386 00:39:51,608 --> 00:39:54,941 Marco Polo. Omar Caiam. 387 00:39:56,212 --> 00:39:57,941 Omar je zubař. 388 00:40:00,250 --> 00:40:02,548 Musíme to tam opravit. 389 00:40:07,223 --> 00:40:09,555 Nikdy neřekne své jméno. 390 00:40:11,461 --> 00:40:13,029 Tvůj pořád neznám. 391 00:40:13,029 --> 00:40:13,996 Záleží na tom? 392 00:40:18,268 --> 00:40:21,169 On to zvládne opravit to sám? 393 00:40:24,841 --> 00:40:27,036 Nemyslím si, že bys byl... 394 00:40:27,110 --> 00:40:27,542 co? 395 00:40:30,113 --> 00:40:32,080 Zájem o práci. 396 00:40:32,882 --> 00:40:34,076 Ne. 397 00:40:35,185 --> 00:40:37,585 Já taky ne mohl zaplatit hodně. 398 00:40:38,555 --> 00:40:41,149 Navíc, proč ty Koupili byste si problémy jiných lidí? 399 00:40:43,193 --> 00:40:45,286 To je boj paní nemůže vyhrát. 400 00:40:47,797 --> 00:40:50,925 Ano, ne sám. Ale můj Brzy přijde bratr. 401 00:40:52,602 --> 00:40:54,866 Je důlní inženýr. 402 00:40:55,305 --> 00:40:57,933 Ví, jak se s tím vypořádat muži jako Lew Haleck. 403 00:40:58,942 --> 00:41:00,842 Pracoval jsem pro muži jako Haleck 404 00:41:00,910 --> 00:41:02,745 Muži, kteří vlastní dobytek, majitel železnic..., 405 00:41:02,745 --> 00:41:06,145 ...nepřestanou dokud nevyhrají. 406 00:41:06,216 --> 00:41:08,650 A všechno zbourají co je před námi. 407 00:41:09,118 --> 00:41:13,656 Jo, no, pojď dál, dám ti to připravit jídlo k odnesení. 408 00:41:13,656 --> 00:41:17,217 Možná se mnou bude trochu cestovat. Musím do města. 409 00:41:18,995 --> 00:41:20,394 Myslíte si, že je to prozíravé? 410 00:41:22,498 --> 00:41:26,093 Bez vody nemůžeme žít. Nejbližší je v Goshanu. 411 00:42:30,800 --> 00:42:36,397 Ochutnejte, můžete pít, jo čistý. Vsaďte svůj život. 412 00:42:36,472 --> 00:42:41,910 Není to ten, který vypiješ a pak vyplivni to, tohle je na polykání. 413 00:42:42,312 --> 00:42:45,381 Ano pane, čistota a kvalita. 414 00:42:45,381 --> 00:42:46,249 Za cenu. 415 00:42:46,249 --> 00:42:48,113 Vše se dnes prodává. 416 00:42:48,551 --> 00:42:50,486 Je to slévárna? 417 00:42:50,486 --> 00:42:54,457 Drcení, lití také, pracuje 24 hodin denně. 418 00:42:54,457 --> 00:42:56,526 Včetně neděle. Díky Lewu Haleckovi. 419 00:42:56,526 --> 00:42:58,161 On je šéf? 420 00:42:58,161 --> 00:43:00,493 Dává chleba spoustě lidí. 421 00:43:01,297 --> 00:43:03,197 A pohřeb pro ostatní. 422 00:43:09,472 --> 00:43:10,336 Deblyn? 423 00:43:11,407 --> 00:43:12,342 Ano? 424 00:43:12,342 --> 00:43:13,400 Billy lrons. 425 00:43:15,778 --> 00:43:17,211 Slyšel jsi o mně? 426 00:43:17,747 --> 00:43:18,839 jsi mladý! 427 00:43:19,782 --> 00:43:22,649 Dost starý na to porazit každého, kdo mě napadá. 428 00:43:25,288 --> 00:43:27,756 Byli jste také na hodně místa, že? 429 00:43:32,562 --> 00:43:35,962 Toto vše je zde pro ty... vdova? 430 00:43:36,065 --> 00:43:40,468 Vdova? paní Golt? On ne To jste mi neřekl, pane. 431 00:43:41,838 --> 00:43:42,634 Ano! 432 00:43:43,573 --> 00:43:46,667 Haleck chce vidět vy. jste zvědaví? 433 00:43:48,578 --> 00:43:53,116 A není to žádné překvapení. on Je to přímo ve slévárně. 434 00:43:53,116 --> 00:43:55,518 Chvíli vypustím vodu má tam, pane lrons! 435 00:43:55,518 --> 00:43:56,246 Nechte to tam! 436 00:44:03,860 --> 00:44:07,591 A děkuji. Velmi Děkuji, pane Deblyne. 437 00:44:43,199 --> 00:44:44,434 Soukromá policie? 438 00:44:44,434 --> 00:44:46,869 Ochranka. Strážci proti zlodějům, vetřelcům. 439 00:44:46,869 --> 00:44:49,463 Je tam půl milionu dolarů stříbro prochází každý měsíc. 440 00:44:54,610 --> 00:44:57,841 Jděte k pokladně a vyměňte tam stráž. 441 00:44:57,914 --> 00:44:59,048 Dobře, pane Halecku. 442 00:44:59,048 --> 00:45:00,116 Počkejte, co se děje, kluci. 443 00:45:00,116 --> 00:45:00,707 Ano? 444 00:45:01,984 --> 00:45:02,951 Deblyn! 445 00:45:03,386 --> 00:45:06,082 Deblyn, dobře, dobře. 446 00:45:10,426 --> 00:45:13,452 chci tě zaměstnat, než to udělá Pete Barned. 447 00:45:15,865 --> 00:45:17,196 Ano. Všechno je moje. 448 00:45:17,266 --> 00:45:19,826 Každý kámen tam, každá deska taky. 449 00:45:20,203 --> 00:45:22,398 Tam se píše, že Máte partnera. 450 00:45:24,407 --> 00:45:26,841 Je jako ty. Mrtvý. 451 00:45:27,910 --> 00:45:30,078 Jakmile skončím období smutku... 452 00:45:30,079 --> 00:45:32,377 ...vymažeme jeho jméno. 453 00:45:33,316 --> 00:45:35,408 Pojď, podíváme se. 454 00:45:40,723 --> 00:45:41,951 Dobré ráno, Sealow. 455 00:45:43,593 --> 00:45:47,120 Víte kolik tun? Zpracováváme to za den? 456 00:45:47,563 --> 00:45:51,133 2 tisíce a 300. A největší část je můj majetek. 457 00:45:51,133 --> 00:45:54,158 Ale také pracuji pro některé firmy. 458 00:45:54,237 --> 00:45:56,899 Černá kočka, bratři Degluidové. 459 00:45:57,707 --> 00:46:00,971 Víš co, nejvíc Další je více než 100 km daleko. 460 00:46:01,644 --> 00:46:03,941 Takže musí přines mi rudu. 461 00:46:05,982 --> 00:46:10,419 Momentálně mám 216 zaměstnaní muži. Dobré ráno. 462 00:46:11,954 --> 00:46:15,549 Muži mají rádi Skrolschen, bratranec Jack. 463 00:46:16,292 --> 00:46:17,759 Podívej, řeknu ti... 464 00:46:17,760 --> 00:46:22,459 ...v porovnání s doly, kde narodili se, je to jako nebe. 465 00:46:22,932 --> 00:46:24,991 No, vypadá to spíš na peklo. 466 00:46:25,101 --> 00:46:26,466 Musíte vědět. 467 00:46:35,645 --> 00:46:37,977 Vadí vám vedro? 468 00:46:41,150 --> 00:46:47,111 Podívej, já to většinou poseru pár košil denně. 469 00:46:48,658 --> 00:46:49,959 Víš, vdova Goltová... 470 00:46:49,959 --> 00:46:56,330 ...je to krásná žena, my Tohle musíš uznat, ne? 471 00:46:58,801 --> 00:47:02,794 Řekni mi, Deblyne, kolik Co ti platí? 472 00:47:02,905 --> 00:47:03,894 Jak moc chci. 473 00:47:05,241 --> 00:47:08,608 Aha, tys to nepochopil, Deblyne, mám v úmyslu tě najmout. 474 00:47:09,412 --> 00:47:10,812 Nemám tě rád. 475 00:47:10,813 --> 00:47:13,680 Spoustě lidí se to nelíbí, I tak se se mnou domlouvají. 476 00:47:13,749 --> 00:47:15,979 Nelíbí se mi, jak se chováš. 477 00:47:17,353 --> 00:47:20,982 Teď nemůžeme jíst ořechy bez porušení skořápky. 478 00:47:22,992 --> 00:47:25,528 No, tvůj první úkol bude přesvědčit paní Goltovou... 479 00:47:25,528 --> 00:47:28,156 ...to nejlepší udělat je prodat. 480 00:47:28,364 --> 00:47:34,325 Proč si myslím, že máš víc způsob, jak to udělat, že Billy lrons. 481 00:47:35,671 --> 00:47:37,662 Čeká na vodu. 482 00:47:38,641 --> 00:47:41,804 Voda? Může mít všechno veškerou vodu, kterou potřebujete. 483 00:47:45,615 --> 00:47:47,912 Ale mám v úmyslu kup jí můj. 484 00:48:00,463 --> 00:48:02,624 Alespoň mu neublížili. 485 00:48:03,232 --> 00:48:05,723 Pan Harleck je dělat jakýkoli pohyb. 486 00:48:06,268 --> 00:48:08,668 Myslím, že budeš unavený ho velmi brzy. 487 00:48:09,438 --> 00:48:11,429 Myslíte, že bych měl prodat? 488 00:48:12,642 --> 00:48:14,734 Mina neznamená nic pro tebe... 489 00:48:15,144 --> 00:48:20,843 ...ale pro mě je snem ona můj manžel. Dědictví mého syna. 490 00:48:22,485 --> 00:48:24,220 To je vše, co na světě mám. 491 00:48:24,220 --> 00:48:27,120 Tvůj bratr? Kdy Přijede? 492 00:48:28,290 --> 00:48:29,587 Na začátku příštího měsíce. 493 00:48:30,259 --> 00:48:32,022 Haleck mu dal jen 7 dní. 494 00:48:35,131 --> 00:48:37,258 Nežádej ho, aby zůstal. 495 00:48:39,702 --> 00:48:41,727 Možná mě opravdu nechceš. 496 00:48:52,682 --> 00:48:53,410 Dobré ráno. 497 00:48:54,784 --> 00:48:55,580 Ahoj. 498 00:48:57,553 --> 00:48:59,987 Můj otec mě vždycky nechal dívat. 499 00:49:21,811 --> 00:49:27,272 Tyhle byly jeho, nosil je každý den. Budou moje, až vyrostu. 500 00:49:31,554 --> 00:49:33,385 Nepoužili jste je dnes? 501 00:49:35,624 --> 00:49:37,455 Jo, nejsou moc ostré. 502 00:49:44,433 --> 00:49:45,701 Dobře se podívej. 503 00:49:45,701 --> 00:49:46,895 Bolí to ještě hodně? 504 00:49:47,937 --> 00:49:48,868 Trochu. 505 00:49:49,572 --> 00:49:51,039 Vyjde tato značka? 506 00:49:51,707 --> 00:49:52,435 Ne. 507 00:49:55,845 --> 00:49:59,076 Proč mě Bůh opustil otec umře a ty žiješ? 508 00:50:29,578 --> 00:50:33,105 Oh, to nic, bojoval jsem v Zaputepku s Winfieldem Scottem. 509 00:50:33,549 --> 00:50:36,450 Pracoval jsem jako harupeur na velrybářské lodi Diana. 510 00:50:37,019 --> 00:50:41,149 S kapitánem Oliverem Southcanem. Ach, jaké to bylo pracovat. 511 00:50:52,635 --> 00:50:55,004 A já cítím blecha za uchem. 512 00:50:55,004 --> 00:50:58,406 Jako tenkrát Našel jsem George Golt mrtvého. 513 00:50:58,407 --> 00:50:59,601 Tam pod kopcem 514 00:51:00,342 --> 00:51:01,468 Byla to nehoda? 515 00:51:01,744 --> 00:51:02,472 Možná. 516 00:51:02,812 --> 00:51:03,540 Haleck. 517 00:51:04,346 --> 00:51:06,940 Nemohl jsem nic dokázat, Proto jsem měl své podezření na paměti. 518 00:51:07,082 --> 00:51:11,075 A pokuste se udělat totéž. Pro dobře této ubohé a naivní dámy. 519 00:51:30,639 --> 00:51:31,469 Jablko. 520 00:51:33,242 --> 00:51:34,573 Vypadá to jako další zázrak. 521 00:51:35,344 --> 00:51:37,972 Vlastně ne. Je po nich moje sušená jablka... 522 00:51:38,047 --> 00:51:40,082 ...a musel jsem je nacpat s jablečnými sušenkami. 523 00:51:40,082 --> 00:51:41,310 Chuť je ale podobná 524 00:51:47,656 --> 00:51:50,056 Jsem si jistý, že ostatní ženy pro vás vařily lépe. 525 00:51:51,026 --> 00:51:52,493 Nebuď si tak jistý. 526 00:51:54,263 --> 00:51:56,663 Takže nedávejte oči na ni až do večeře. 527 00:51:57,499 --> 00:51:59,057 Deblyne, Deblyne! 528 00:51:59,134 --> 00:52:01,470 Hej, chcete mu říkat pane? 529 00:52:01,470 --> 00:52:03,734 Pan Deblyn nějaké má muži shlížející shora. 530 00:52:23,058 --> 00:52:26,357 Vypadají jako Edy Covertson a další Bratři Degluidové, majitelé dolu. 531 00:52:27,229 --> 00:52:29,220 Jsou také na Haleckově straně? 532 00:52:44,413 --> 00:52:46,015 Covertson! 533 00:52:46,015 --> 00:52:48,540 Vím, kdo jsi. 534 00:52:51,854 --> 00:52:53,589 Jsem muž z mála slovo Deblyn. 535 00:52:53,589 --> 00:52:55,078 Proto jdu přímo na čem záleží. 536 00:52:56,292 --> 00:52:59,284 Náš důl je také uzavřen. Haleckovi se nás podařilo uškrtit. 537 00:53:00,763 --> 00:53:03,732 Platíme vám 200 dolarů, abychom to vyřešili. 538 00:53:04,800 --> 00:53:05,664 jako? 539 00:53:05,935 --> 00:53:07,303 To necháme na vás. 540 00:53:07,303 --> 00:53:08,370 Řekni mi jak. 541 00:53:08,370 --> 00:53:10,497 Víš. Nemusím ti to říkat. 542 00:53:10,873 --> 00:53:11,840 Ano, máte. 543 00:53:12,975 --> 00:53:14,306 Kamarád Haleck 544 00:53:17,479 --> 00:53:19,470 To je pro tebe snadné, um muž se svou pověstí. 545 00:53:20,482 --> 00:53:21,846 Už jsi zabil. 546 00:53:22,851 --> 00:53:24,341 A taky jsem byl zabit. 547 00:54:30,319 --> 00:54:31,115 Jak se má Benjamin? 548 00:54:31,754 --> 00:54:32,516 jsme v pohodě. 549 00:54:48,270 --> 00:54:49,638 Proč jsi mi to přišel říct? 550 00:54:49,638 --> 00:54:50,969 Byl porušen zákon. 551 00:54:51,173 --> 00:54:53,437 Samozřejmě, ale tam v Chipadaru. 552 00:54:53,809 --> 00:54:56,403 Moje autorita končí na hranicích města. 553 00:54:56,478 --> 00:54:58,814 Vaši stížnost ale nahlásím federálním delegátem..., 554 00:54:58,814 --> 00:55:00,873 ...příště projít tudy. 555 00:55:01,350 --> 00:55:02,214 Díky. 556 00:55:05,954 --> 00:55:09,390 Slyšel jsem, že a úmrtní list na vaše jméno. 557 00:55:12,761 --> 00:55:14,991 Nemyslíš, že psanec? 558 00:55:15,798 --> 00:55:21,031 Pokud vybočíš z řady, najdu způsob takže můžete znovu čelit síle. 559 00:55:36,085 --> 00:55:38,053 Postaráš se o něj, Billy? 560 00:55:38,053 --> 00:55:39,145 Když to říká šéf. 561 00:55:55,304 --> 00:55:56,032 Kdo je to? 562 00:56:00,075 --> 00:56:01,006 Ach to jsi ty! 563 00:56:05,180 --> 00:56:07,410 jak ses sem dostal? 564 00:56:10,652 --> 00:56:11,619 Dáš si drink? 565 00:56:12,087 --> 00:56:14,419 Vaši muži mohli zabít dnes žena a chlapec. 566 00:56:16,592 --> 00:56:21,655 Dnes, včera nebo minulý měsíc. Jakmile budu chtít. No a co? 567 00:56:22,231 --> 00:56:23,630 No, dokonce. 568 00:56:25,267 --> 00:56:30,272 Deblyne, napij se, pojď mluvit, uvést na pravou míru. 569 00:56:30,272 --> 00:56:31,136 Chci, abys mě poslouchal. 570 00:56:32,007 --> 00:56:36,842 Zaútočte na její můj ještě jednou čas a přijdu za tebou. 571 00:56:37,880 --> 00:56:39,781 Vy osobně, králi stříbra. 572 00:56:39,781 --> 00:56:42,375 Nezastavím se Neodstraňujte to navždy. 573 00:56:43,519 --> 00:56:44,712 Věřte tomu. 574 00:56:47,556 --> 00:56:48,887 Podej mi župan. 575 00:56:50,726 --> 00:56:51,954 Můj župan. 576 00:56:53,128 --> 00:56:55,426 Nebojím se tě. 577 00:56:56,932 --> 00:56:59,024 Kdo si sakra myslíš, že jsi? 578 00:57:00,169 --> 00:57:05,538 Ty, ty jsi stejný pistolník se před pověšením promění v plechovku 579 00:57:05,941 --> 00:57:08,477 Není to anděl pomsty... 580 00:57:08,477 --> 00:57:12,004 ...a mám dva tucty mužů abych dokázal, že čas, kdy jsem... 581 00:57:12,080 --> 00:57:18,952 ...luskni prsty... jsi maso a krev. 582 00:57:20,889 --> 00:57:22,447 Jste z masa a kostí! 583 00:57:25,727 --> 00:57:26,421 Dotkni se mě. 584 00:58:06,134 --> 00:58:06,998 Ahoj Jayi. 585 00:58:10,872 --> 00:58:17,243 Lucky, Jane, John Jane. kdo je tady na stráži? Nikdo není! 586 00:58:17,813 --> 00:58:18,677 Hej šéfe, co se děje? 587 00:58:18,747 --> 00:58:19,577 Kde je Billy lrons? 588 00:58:20,048 --> 00:58:22,618 On a někteří chlapci šli zaútoč na minu, jak jsi nařídil. 589 00:58:22,618 --> 00:58:24,253 Jděte za nimi, zastavte je. 590 00:58:24,253 --> 00:58:25,185 Ale řekl jsi 591 00:58:25,254 --> 00:58:27,656 Změnil jsem názor! Řekni jim to kterou jsem dnes večer zrušil. 592 00:58:27,656 --> 00:58:29,920 Řekni jim to! Jdeme na to! Pohni ďáble! 593 00:58:51,246 --> 00:58:53,982 Žádný! Žádný! Nedělejte to! 594 00:58:53,982 --> 00:58:56,473 Ne prosím! 595 00:59:12,501 --> 00:59:16,961 Ach ne! Pomoc - prosím mě! Nedělejte to, lidi. 596 00:59:27,015 --> 00:59:30,246 Bože, prosím, pomoz mi! Bože, pomoz mi! 597 00:59:53,909 --> 00:59:57,072 Mám v sobě trochu chlastu buňka. A nepouštěj toho kluka dovnitř. 598 01:00:01,583 --> 01:00:04,518 Není to dobré, že? 599 01:00:05,721 --> 01:00:06,187 Ne. 600 01:00:08,190 --> 01:00:13,890 Tobin. Sean R. Tobin. 601 01:00:13,995 --> 01:00:14,895 Je to Vaše jméno? 602 01:00:14,896 --> 01:00:17,228 V mém hrobě 603 01:00:19,968 --> 01:00:24,029 Řekni mi to. Jaké to je zemřít? 604 01:00:24,873 --> 01:00:29,810 Řekni mi to! Byl jsem tam. 605 01:00:30,746 --> 01:00:31,872 Ano. 606 01:00:32,514 --> 01:00:35,881 Bojím se umírání. 607 01:00:36,218 --> 01:00:37,707 Bál jste se žít? 608 01:00:37,786 --> 01:00:38,411 já ne 609 01:00:41,923 --> 01:00:44,526 Měl jsi mnoho přátelé, tvrdě pracovali. 610 01:00:44,526 --> 01:00:47,017 Plul přes oceán. Viděl jsi slona. 611 01:00:47,229 --> 01:00:56,261 Udělal jsem víc než to. Našel jsem slona a pak ho sežral. 612 01:00:56,338 --> 01:01:00,365 A vysál jsem dřeň z jeho kostí. 613 01:01:01,443 --> 01:01:04,901 Zůstaňte stateční. Ne není se čeho bát. 614 01:01:06,948 --> 01:01:11,647 Sean Ray Tobin... 615 01:01:13,955 --> 01:01:15,252 ...nezapomeňte. 616 01:01:16,391 --> 01:01:18,791 Ne, nebudu. 617 01:01:36,745 --> 01:01:39,179 Udělejte mu rubáš 618 01:01:41,149 --> 01:01:43,384 Kdybych to neudělal byl tak tvrdohlavý. 619 01:01:43,385 --> 01:01:43,817 Žádný! 620 01:01:46,354 --> 01:01:47,252 Žádný! 621 01:01:48,657 --> 01:01:51,057 Opravdu je jen jeden řešení pro toto. 622 01:01:54,029 --> 01:01:55,497 Nepůjdeš za Haleckem? 623 01:01:55,497 --> 01:01:56,020 jdu! 624 01:01:57,098 --> 01:01:58,065 Ale má armádu! 625 01:01:58,633 --> 01:01:59,997 proč ty? 626 01:02:00,569 --> 01:02:02,070 Proč můžu! 627 01:02:02,070 --> 01:02:05,062 Je to moje věc. 628 01:02:06,641 --> 01:02:08,700 Neměl bys to dělat znovu. 629 01:02:09,144 --> 01:02:11,305 Ne po Bohu dát druhou šanci. 630 01:02:11,379 --> 01:02:13,676 Možná tohle neexistuje podnikání druhé šance. 631 01:02:14,850 --> 01:02:16,384 Ale jsi naživu. 632 01:02:16,384 --> 01:02:17,282 Co když nejsem? 633 01:02:18,453 --> 01:02:20,478 Možná je to moje peklo. 634 01:02:21,923 --> 01:02:23,481 Nebo můj očistec 635 01:02:57,092 --> 01:02:58,753 Přijmete zprávu. 636 01:03:00,028 --> 01:03:02,196 Byl jsi to ty, kdo dal rozkaz. 637 01:03:02,197 --> 01:03:03,255 To mě nezajímá. 638 01:03:03,765 --> 01:03:06,134 Kdyby takoví nebyli předem bych tě zastavil 639 01:03:06,134 --> 01:03:09,404 Ne, ne, Deblyn tam není blafování. Nezáleží na tom, co si myslíte. 640 01:03:09,404 --> 01:03:11,206 Ne, to není ono přemýšlím 641 01:03:11,206 --> 01:03:14,801 co je to s tebou? 642 01:03:15,076 --> 01:03:17,271 Deblyn poslal řekni mu, že přijde. 643 01:03:17,812 --> 01:03:19,147 Ráno. 644 01:03:19,147 --> 01:03:20,315 Sám? 645 01:03:20,315 --> 01:03:23,751 Jeho oči, jeho kontakt. 646 01:03:26,888 --> 01:03:29,790 Tak chlapci, prodlužme uvítací podložku. 647 01:03:29,791 --> 01:03:31,059 Ty to nechápeš! 648 01:03:31,059 --> 01:03:33,084 Přijde si pro tebe! 649 01:03:33,161 --> 01:03:37,198 Není... no, není člověk! 650 01:03:37,198 --> 01:03:40,190 co chceš? Trochu páchnoucí soli? 651 01:03:42,804 --> 01:03:45,507 Pan lrons, řekl zeptat se... 652 01:03:45,507 --> 01:03:46,841 Co tam stojíš? 653 01:03:46,841 --> 01:03:51,246 Billy! Chci, aby vaši muži stáli a ozbrojeni, všichni do 10 min. 654 01:03:51,246 --> 01:03:54,549 Kolik si myslíte, že existuje střel? potřebovali svrhnout Deblyna? 655 01:03:54,549 --> 01:03:56,449 Jeden! Jen jeden! 656 01:03:57,419 --> 01:04:01,048 A kdo to udělá správně, vyhraje 100 dolary, můžete jim říct. 657 01:04:01,122 --> 01:04:02,053 Šiřte novinky! 658 01:04:02,157 --> 01:04:04,216 Pojď! Pohyb! 659 01:04:09,364 --> 01:04:10,661 Pane lronsi? 660 01:04:11,399 --> 01:04:12,297 Co je to? 661 01:04:12,667 --> 01:04:14,828 Deblyn řekl, aby se zeptal 662 01:04:15,670 --> 01:04:16,500 Řekni to! 663 01:04:17,272 --> 01:04:19,740 Pokud platba stojí za cenu. 664 01:04:20,609 --> 01:04:21,735 Měl to vědět 665 01:04:22,444 --> 01:04:23,741 Nikdy to nemá cenu 666 01:04:26,181 --> 01:04:27,409 No, slunce už vyšlo! 667 01:04:29,417 --> 01:04:30,679 Neotáčí se! 668 01:04:31,486 --> 01:04:34,580 Ten chlap by se chtěl zbláznit čelit tolika takovým zbraním. 669 01:04:35,290 --> 01:04:37,554 Možná je umírání jako zabíjení. 670 01:04:39,661 --> 01:04:41,720 Podruhé je to jednodušší 671 01:04:51,506 --> 01:04:53,598 je něco? Tady, pane Halecku! 672 01:05:00,882 --> 01:05:04,841 A nezapomeňte, 100 dolar je pro toho, kdo ho dostane. 673 01:05:05,820 --> 01:05:06,878 nezapomeň! 674 01:06:41,049 --> 01:06:43,074 Dynamit! Bude to explodovat! 675 01:07:02,170 --> 01:07:03,831 Vypadni! Jdeme na to! 676 01:07:35,003 --> 01:07:36,197 Billy lrons! 677 01:07:36,738 --> 01:07:37,669 Zde! 678 01:07:42,443 --> 01:07:45,037 Jmenoval se Sean R. Tobin! 679 01:07:46,114 --> 01:07:48,241 A setkáte se s ním 680 01:10:47,862 --> 01:10:49,364 Chceme, abys to vzal. 681 01:10:49,364 --> 01:10:50,660 Aby si nás pamatoval. 682 01:10:50,865 --> 01:10:53,163 Mám jiné věci mého otce. 683 01:10:53,901 --> 01:10:55,528 Ale musí být ostré 684 01:10:56,337 --> 01:10:57,964 budete! 685 01:10:58,306 --> 01:11:00,330 Doufám, že najdete a co hledáte. 686 01:11:02,076 --> 01:11:03,566 Pomohla jsi mi, Carrie. 687 01:11:04,512 --> 01:11:05,375 Dobrý! 688 01:11:34,242 --> 01:11:35,800 Mám ho rád. 689 01:11:49,891 --> 01:11:52,826 Hej, příteli! Náhodou jsi viděl tady muž jménem Deblyn? 690 01:11:53,728 --> 01:11:55,463 Jste jeho přítel? 691 01:11:55,463 --> 01:11:57,532 Musíme dokončit práci. 692 01:11:57,532 --> 01:12:01,035 Odešel na jih. Ale poslouchej něco ti řeknu... 693 01:12:01,035 --> 01:12:02,837 Nesnažte se ho chytit! 694 01:12:02,837 --> 01:12:07,241 To se vám nepodaří, protože to zkusili pověsit ho a nic nedostal